-
1 ralentissement
ralentissement [ʀalɑ̃tismɑ̃]masculine noun* * *ʀalɑ̃tismɑ̃nom masculin1) ( processus) slowing down2) ( sur les routes) tailback* * *ʀalɑ̃tismɑ̃ nm* * *1 ( processus) slowing down; ralentissement de l'activité économique slowdown in ou slowing down of the economy; on assiste à un ralentissement de la croissance du travail temporaire there is a slowdown in the growth of temporary work;2 ( sur les routes) tailback.[ralɑ̃tismɑ̃] nom masculin1. [décélération] decrease in speed2. [diminution] reduction -
2 ralentissement de l'activité
= récessionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > ralentissement de l'activité
-
3 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle -
4 essoufflement
essoufflement [esufləmɑ̃]masculine noun* * *esufləmɑ̃nom masculin lit breathlessness; fig loss of impetus* * *esufləmɑ̃ nm1) [personne] breathlessness2) (= ralentissement) [croissance, économie, activité] slowing, running out of steam* * *1 lit breathlessness;2 fig loss of impetus.[esufləmɑ̃] nom masculin -
5 tassement
tassement [tαsmɑ̃]masculine nounb. ( = diminution) le tassement des voix en faveur du candidat the drop in votes for the candidate* * *tɑsmɑ̃nom masculin ( de l'emploi) contraction* * *tɒsmɑ̃ nm1) [vertèbres] compression2) ÉCONOMIE, POLITIQUE (= ralentissement) fall-off, slowdown3) BOURSE decline* * *tassement nm1 fig (de l'emploi, des activités) contraction; ( de valeur des exportations) stagnation; ( à la Bourse) decline (de in); ( de popularité) decline (de in);2 lit tassement de vertèbres compression of the vertebrae.[tasmɑ̃] nom masculin1. [affaissement - de neige, de terre] packing downun tassement des voix de gauche aux dernières élections a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections5. MÉDECINE
См. также в других словарях:
Ralentissement économique — Pour les articles homonymes, voir Ralentissement. Un ralentissement économique est une diminution passagère (quelques trimestres) de la croissance du PIB. Le terme de récession est employé lorsque cette diminution s observe au cours de deux… … Wikipédia en Français
ralentissement — [ ralɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1584; de ralentir 1 ♦ Fait de ralentir, en parlant d un mouvement (⇒ retard; décélération). Ralentissement de la marche d un véhicule. ⇒ freinage. Ch. de fer Disque mobile de ralentissement. ♢ Ralentissement de la… … Encyclopédie Universelle
RALENTISSEMENT — s. m. Diminution de mouvement, d activité. Le ralentissement du pendule. Le ralentissement des travaux d un siége. Il s emploie aussi figurément. Le ralentissement de son zèle, de son ardeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALENTISSEMENT — n. m. Diminution de vitesse, de mouvement, d’activité. Le ralentissement d’une marche, d’une progression. Le manque d’argent a amené un ralentissement des travaux. Il s’emploie aussi figurément. Le ralentissement de son zèle, de son ardeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paramètre d'activité — Pour les articles homonymes, voir Paramètre (homonymie) et Activité. En astronomie, le paramètre d activité est une quantité définissant l amplitude du bruit chronométrique, c est à dire les irrégularités temporelles observées dans les temps d… … Wikipédia en Français
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle
Collège du Saint-Esprit — Devise Ignis Vibrante Lumine[Note 1] Le feu à l éclat vibrant Couleurs Rouge et Blanc … Wikipédia en Français
College du Saint-Esprit — Collège du Saint Esprit Fondé en 1938 par des prêtres de la Congrégation du Saint Esprit à partir du Collège Père Laval, le Collège du Saint Esprit est une institution de l enseignement secondaire catholique à Maurice. Situé rue Sir Virgil Naz, à … Wikipédia en Français
Collège Du Saint-Esprit — Fondé en 1938 par des prêtres de la Congrégation du Saint Esprit à partir du Collège Père Laval, le Collège du Saint Esprit est une institution de l enseignement secondaire catholique à Maurice. Situé rue Sir Virgil Naz, à Quatre Bornes, il est… … Wikipédia en Français
Collège du Saint Esprit — Fondé en 1938 par des prêtres de la Congrégation du Saint Esprit à partir du Collège Père Laval, le Collège du Saint Esprit est une institution de l enseignement secondaire catholique à Maurice. Situé rue Sir Virgil Naz, à Quatre Bornes, il est… … Wikipédia en Français
Collège du saint-esprit — Fondé en 1938 par des prêtres de la Congrégation du Saint Esprit à partir du Collège Père Laval, le Collège du Saint Esprit est une institution de l enseignement secondaire catholique à Maurice. Situé rue Sir Virgil Naz, à Quatre Bornes, il est… … Wikipédia en Français
